Shmuley Boteach wants the government to extend blue laws and subsidize marriage counseling—and he’s running for Congress as a Republican