Faced with rabbinic resistance and social ambivalence, the government has pioneered a program that rewards a willingness to donate