Citing the track’s ‘dangerous rhetoric,’ a group of Canadian college students—who believe the song ‘minimizes the experiences of oppression’—have it all wrong: Lou Reed was a vanguard for gender identity.