A street sign and monument were erected in the French suburb of Sarcelles, for ‘the friend everybody dreamed of having’