Actor Zachary Levi recently said he’s been turned down for multiple roles because he was told he was ‘too Jewish’