The author was a fan of essayist Seymour Krim’s lively prose, but it wasn’t until a joint visit to a Taos commune that he saw the man himself come fully alive