Writer Clarice Lispector’s exoticism had much to do with her Jewishness; her literary vocabulary did not