A new movie and book shed light on the effect of Israel’s military presence in the West Bank on its soldiers