Scott Stossel’s ‘My Age of Anxiety’ does for crippling fears what Andrew Solomon’s ‘The Noonday Demon’ did for depression