Photographer Diane Arbus was an accomplished artist and a troubled person. Two recent books disagree on the extent to which one led to the other.