In this excerpt from Rivka Galchen’s first novel, a psychiatrist uses unconventional means to save a patient