The author, publishing a new novel this week, talks about conversion, suffering, and life in Vermont