A writer considers the fictions of religious identity—in life and on the page