A new Federation census doubled the Jewish population of Portland, Ore., overnight. Now the question is who they are and how to connect with them.