Clint Eastwood’s ‘American Sniper’ and Israel’s ‘Zero Motivation’ both capture the solitude that lies at the heart of military service