In Baghdad, Nissim Rejwan distanced himself from other Iraqi Jews. In Israel, he became a fierce advocate for their disappearing culture.