Henry Miller had complicated feelings about Jews, but his works wouldn’t have reached American audiences without them

The dark side of divine inspiration: one writer’s cautionary tale