America’s patron saint isn’t Washington or Lincoln, a new book argues—it’s Moses