Before acclaimed criminal attorney Samuel Leibowitz earned a national reputation defending everyone from Al Capone to the Scottsboro Boys, he represented small-time crooks like ‘Izzy the Goniff’ and used his knowledge of gefilte fish to win a client’s acquittal