A memoir uses a collection of Japanese figurines to offer a glimpse into one of prewar Europe’s leading Jewish families