Israeli battery-swapping venture burns through millions in capital without changing the world. What went wrong?