Washington’s restaurant scene may be booming, but D.C. still isn’t a capital place to find good kosher eats