How the center of a Russian-guitar culture ended up in the American Midwest, under the stewardship of its greatest enthusiast