On the Upper West Side, a place to grab a hamburger and a (pareve) shake while you watch the Yankees or the NBA finals