This traditional Thanksgiving side dish was the creation of food writer Cecily Brownstone. With a small update, it’s perfect for your holiday table, even if you keep kosher.