In the new Jewish Edition of the word-guessing game Taboo, developed by two twentysomethings and a Jewish-games company, clues lean a little bit Zionist, and “Adam Sandler” was deemed too secular