In New Kosher Cuisine, one of the doyennes of kosher home cooking takes her fare in a simpler direction