It’s time we update our pantheon of Emotional Canadian Jews: Like Leonard Cohen and Drake, William Shatner lays his soul on the track with abandon