Backed by music exec Jeff Ayeroff, composer Hillel Tigay tries to recreate the sounds of the ancient Temple