A new book sheds light on the complicated conflicts among Jews, Christians, and pagans in the pre-Islamic Middle East