How an antiwar novel became a best-selling solace for Israeli soldiers and their families