As her classic children’s book marks its 25th anniversary, the author tells more immigrant tales in a new prequel, ‘The Blessing Cup’