The Israeli choreographer’s signature neoclassical style on view in two new pieces, ‘Mono Lisa’ and ‘Man of the Hour’