Alice Miller was an authority on childhood trauma, but she stayed mum about her own