The deeply absurdist, darkly hilarious drama, poetry, and fiction of a woman who wants to shake us out of our routines