Inheriting Abraham, by Jon Levenson, expertly dismantles the idea of the patriarch as the father of three religions