Like most Holocaust historians, Christopher Browning was wary of survivor testimony. Then, one case made him realize he could ignore it no longer.