When the Hasidim at sidewalk mitzvah tanks ask passersby if they’re Jewish, my madras pants and boat shoes render me invisible