Move over, blintzes. A Romanian dish called malai, made from cornmeal and ricotta cheese, is a new holiday favorite.