Erica Jong’s classic novel about passion, sex, and the true self has something to teach contemporary writers who have lost their humanity