With his U.S. Institute of Peace set to open in Washington, Israeli-born Moshe Safdie takes his place among the world’s leading architects