Food writer Michael Ruhlman develops a taste for Jewish cuisine’s key ingredient in The Book of Schmaltz