At a preschool Hanukkah celebration—held in a nice liberal church—an atheistic Jew wonders where he fits in, and what to tell his daughter