Rokhl’s Golden City: A new Yiddish production of a Hanoch Levin play is tone deaf to the #MeToo zeitgeist