Israeli celebrity chef Omer Miller shifted from upscale restaurants to hamburgers and pizza—and became a sensation on Instagram