The Jerusalem Print Workshop, providing free workspace for artists, revives an artistic tradition in an ancient city struggling with changing demographics and religious tensions.