In an interview, Rivka Galchen—who has a new collection out this week—channels Kafka, posing complex questions to herself, and us