Fred Flintstone, who turned 50 last week, was voiced by a New York Jew who modeled his delivery on the immigrants he grew up among