Robert Warshow, born 100 years ago and dead at 37, saw through Stalinist communism’s false American promises