A project at a Santa Fe cemetery allows people to memorialize their loved ones, even when they are buried far away